España: The Search Begins
Episodios 3 - 11
Searching for Answers in Seville and Madrid
Raquel Rodríguez begins her investigation in Seville, Spain, where she must find the sender of a mysterious letter that could change the Castillo family forever. This section covers the nine episodes, focusing on foundational Spanish and the rich culture of Andalucía.
Recursos para los episodios
Click on + signs below to access the textbook, workbook, audio recording, transcript, and other instructional resources for an episode.
About the audio files:
Episodios 3 - 6
Un viaje a Sevilla
España
Episodio 3: El Comienzo
Episodio 3: El Comienzo
Resumen del episodio – Raquel Rodríguez travels from México to Sevilla, Spain to find Teresa Suárez, the author of the letter revealing Rosario’s survival. She visits Calle Pureza in the Triana district, where she meets Jaime and Miguel Ruiz, the grandsons of Sra. Suárez, and later Elena Ramirez, Sra. Suárez’s daughter-in-law.
📖 Conceptos
Gramática: El uso de la palabra hay, los diversos usos del verbo estar y la descripción de acciones en presente.
Otros temas: Los números del 0 al 21; saludos; la pronunciación de las vocales españolas – a, e, i, o, u.
📦Recursos
Episodio 3 El comienzo
Episodio 4: Perdido
Episodio 4: Perdido
Resumen del episodio – Raquel dines with Miguel Ruiz and his wife Elena, who tell her that Teresa Suárez normally lives in Madrid but is currently visiting another son in Barcelona. Miguel insists Raquel travel to Madrid to meet his mother in person once she returns, and recommends the train over flying. That evening, a family outing to the Sevilla pet market to buy Jaime a dog ends in chaos when the new puppy, Osito, breaks loose and Jaime chases after him into the streets.
📖 Conceptos
Gramática: Las formas adecuadas de dirigirse a los demás (tú/usted) y la profundización en las descripciones de acciones.
Otros temas: Vocabulario sobre materias académicas; cómo presentar a una persona a otra; diptongos y el enlace de palabras en la pronunciación.
📦Recursos
Episodio 4 Perdido
Episodio 5: La Despedida
Episodio 5: La Despedida
Resumen del episodio – Raquel and Elena split up to search for Jaime and his runaway dog, Osito in the narrow streets of Seville’s Santa Cruz neighborhood. A blind lottery ticket seller encounters Jaime and Osito and everyone is reunited when Raquel and Elena arrive. That evening the Ruiz family treats Raquel to a farewell dinner, and Miguel gives her a photo of the boys to pass along to his grandmother, Teresa Suárez. The next morning, the family sees Raquel off at the train station as she departs for Madrid.
📖 Conceptos
Gramática: El uso del verbo ir para indicar destino y para expresar acciones futuras (ir a + infinitivo).
Otros temas: Los días de la semana y cómo decir la hora; expresiones para despedirse; el acento escrito y hablado en español.
📦Recursos
Episodio 5 La despedida
Episodio 6: ¿Maestra?
Episodio 6: ¿Maestra?
Resumen del episodio – Raquel takes the six-and-a-half-hour train from Sevilla to Madrid, using the journey to review her notes and reflect on her time with the Ruiz family, including the search for Jaime and Osito. On board, a reporter named Alfredo Sánchez mistakes her for a lottery-winning schoolteacher he’s chasing for a story. After Raquel accidentally drops a letter naming her client, Alfredo secretly picks it up and phones a contact to start digging into ‘Fernando Castillo.’
📖 Conceptos
Gramática: Repaso integral de los conceptos de las lecciones 1 a 5; práctica con el tiempo presente de verbos regulares e irregulares; el uso correcto de palabras interrogativas.
Otros temas: Vocabulario sobre miembros de la familia y materias académicas; repaso de los números y cómo decir la hora.
📦Recursos
Episodio 6 ¿Maestra?
Episodios 7 - 11
Un viaje a Madrid
España
Episodio 7: La Cartera
Episodio 7: La Cartera
Resumen del episodio – Raquel arrives in Madrid to find she’s left her wallet in her taxi; reporter Alfredo Sánchez offers to track it down while a series of mix-ups plays out at the hotel between him and Federico Ruiz, another of Sra. Suárez’s sons. Amid the confusion, Raquel learns by phone that don Fernando has been hospitalized. That evening, Federico brings Raquel home for dinner, where the episode ends just as she is about to meet Teresa Suárez face-to-face for the first time.
📖 Conceptos
Gramática: Los diversos usos de los verbos saber y conocer; las formas del tiempo presente de verbos irregulares de uso frecuente.
Otros temas: Vocabulario sobre la ropa; cómo expresar peticiones de manera cortés; la pronunciación de la letra “d” en español.
📦Recursos
Episodio 7 La cartera
Episodio 8: El Encuentro
Episodio 8: El Encuentro
Resumen del episodio – At Sra. Suárez’s home, Raquel finally learns the truth about Rosario: she survived the bombing of Guernica, gave birth to a son named Ángel Castillo in Sevilla, and later moved to Argentina, where she remarried a rancher, Martín Iglesias. Sra. Suárez gives Raquel Rosario’s last known address near Buenos Aires and a letter to deliver to her. That night, Raquel receives a mysterious telex at her hotel room door.
📖 Conceptos
Gramática: Formas adicionales para formular preguntas; el uso de verbos con cambio de raíz (stem-changing) y construcciones reflexivas para hablar de terceras personas.
Otros temas: Ampliación de palabras interrogativas; expresiones para manifestar gratitud; la pronunciación de las letras “b” y “v”.
📦Recursos
Episodio 8 El encuentro
Episodio 9: Estaciones
Episodio 9: Estaciones
Resumen del episodio – Alfredo returns Raquel’s wallet and the two share breakfast, where a comic case of mistaken identity with Sr. Díaz (the real lottery-winning teacher) finally resolves. Raquel visits Federico’s guitar workshop and watches a university ‘tuna’ musical group perform, then books her flight to Buenos Aires and shops for spring clothing at El Corte Inglés. The episode closes in México, where Pedro relays the news to don Fernando: Rosario survived the war, had a son, and later remarried.
📖 Conceptos
Gramática: Uso de verbos reflexivos y con cambio de raíz para describir actividades propias; formas avanzadas de expresar posesión y el uso de demostrativos para señalar personas u objetos.
Otros temas: Vocabulario sobre fechas y colores; formas de responder afirmativamente; la pronunciación de las letras “j” y “g”.
📦Recursos
Episodio 9 Estaciones
Episodio 10: Cuadros
Episodio 10: Cuadros
Resumen del episodio – Raquel watches a flamenco performance with the Suárez family and meets Federico’s girlfriend, María, before saying her goodbyes ahead of her flight to Buenos Aires. The next day she tours the Museo del Prado, taking in the contrasting styles of El Greco, Velázquez, and Goya, and runs into Alfredo and Sr. Díaz there. Back at the hotel, Ángel’s long-awaited birth certificate finally arrives in the mail.
📖 Conceptos
Gramática: El uso de adjetivos para describir personas y cosas; profundización en las diferencias entre ser y estar; verbos reflexivos para hablar de actividades realizadas en grupo.
Otros temas: Estrategias para realizar descripciones detalladas; diversas formas de despedirse; la pronunciación de la letra “c” y la combinación “qu”.
📦Recursos
Episodio 10 Cuadros
Episodio 11 La Demora
Episodio 11: La Demora
Resumen del episodio – Before leaving, Raquel encounters issues with her flight to Buenos Aires and returns to her hotel, where she has a long nap. In her dreams, she re-evaluates the events of the past few days, including her train trip, the loss of her wallet, and her conversations with Sra. Suárez, before finally leaving for the airport.
📖 Conceptos
Gramática: Repaso de los verbos con cambio de raíz y reflexivos; práctica con verbos irregulares adicionales; uso avanzado de adjetivos.
Otros temas: Vocabulario sobre ropa, colores, meses y estaciones; cómo describir una rutina diaria por escrito.
📦Recursos
Episodio 11 La demora
Done with the Spain episodes?
✈️ Continue to Destination 2: Argentina