Back to México: The Final Revelation

Episodios 27 - 52

Completing the Investigation and Confronting the Family

This final set of episodes fall into the following distinct narrative phases. 

Episodes 27–33: The Return to Mexico & the Rescue Effort – The narrative reaches a high-stakes turning point as Raquel and Ángela fly out of Puerto Rico and arrive back in Mexico City, rushing directly to an active disaster site outside the capital. After a grueling multi-episode rescue operation — surviving a second cave-in — Roberto is finally extracted from the collapsed tunnel. Examined on-site and found to have no serious injuries, just shock and bruising, he’s flown to a Mexico City hospital for a full evaluation, bringing a close to the physical survival crisis and setting the stage for a tense family convergence.

Episodes 34–40: Reunited — and a Family Secret Unravels – With the immediate danger behind them, the investigation shifts from crisis mode into something closer to a classic family drama. Arturo is formally welcomed into the extended Castillo family, and Raquel navigates a romantic complication of her own when her ex-boyfriend Luis unexpectedly turns up in Mexico City. Beneath the lighter moments, a darker family secret comes to light: Carlos has secretly withdrawn roughly $100,000 from the family’s Miami office to cover his wife Gloria’s gambling debts. His confession, Gloria’s disappearance, and the family’s compassionate — if strained — response to it all unfold over these episodes, right up until a sudden medical emergency forces don Fernando to be rushed to a specialist in Guadalajara.

Episodes 41–47: Reunion at La Gavia While don Fernando remains in Guadalajara for further testing, Raquel, Arturo, and the family wait in Mexico City — filling the days with lighter subplots (a comic love-triangle dinner with Luis, a mixed-up pair of secret weekend getaways, and a heartfelt reconciliation between Raquel and her mother) before doctors deliver the hardest news yet: there’s nothing more medicine can do, and don Fernando is sent home to La Gavia. There, in a long-awaited reunion, he finally meets his grandchildren Ángela and Roberto for the first time. But the emotional high doesn’t fully settle his heart — the arc ends with don Fernando alone with his doubts, asking Raquel to retell the entire investigation from the beginning so he can be certain.

Episodes 48–52: Raquel’s Investigation, revisited — and the Final Farewell Don Fernando admits he still has doubts about whether Ángela and Roberto are truly his grandchildren. To put his heart at ease, Raquel retells her entire investigation from the beginning. She recounts each leg of her journey: the search for Teresa Suárez in Sevilla and Madrid (48), the trail to Arturo and the search for Ángel through the docks of La Boca in Buenos Aires (49), the discovery of Ángel’s death and the meeting with Ángela in San Juan and San Germán (50), and finally the excavation accident and Roberto’s rescue (51). In the final episode don Fernando finally accepts Ángela and Roberto as his true grandchildren, reveals a long-held secret plan for La Gavia’s future, and offers Raquel some tender advice about love before the whole family gathers for a farewell that closes out don Fernando’s fifty-year search for the truth about Rosario.

Recursos para los episodios 

Click on + signs below to access the textbook, workbook, audio recording, transcript, and other instructional resources for an episode.

About the audio files:

Episodios 27 - 33

Return to Mexico & the Rescue Effort

Episodio 27: El Rescate

Resumen del episodio – Raquel and Ángela fly from Puerto Rico to México City and drive to a small town near an archaeological excavation, where Ángela’s brother Roberto was working when a cave-in occurred. Blocked from the site, they go to the local hospital for information, where a hopeful lead about a trapped man named ‘R. Castilla’ turns out to be someone else entirely. Meanwhile, Arturo arrives in México City unaware of the accident and tries in vain to reach Raquel.

📖  Conceptos

Gramática: Formación del tiempo futuro para verbos regulares y el uso del verbo irregular hacer (raíz har-).

Otros temas: Desarrollo de habilidades de autoexpresión y repaso de los sucesos clave de la investigación de Raquel.

📦Recursos

Episodio 27 El rescate

Episodio 28: Atrapados

Resumen del episodio – As the rescue effort continues at the Michoacán excavation site, a village doctor treats injured survivors while Raquel and Ángela wait anxiously. Padre Rodrigo confirms that Roberto is indeed among the trapped men — but that rescuers are in contact with him and there’s hope. Meanwhile in México City, the Castillo family debates bringing in a medical specialist for don Fernando’s declining health. The episode ends with a news broadcast confirming Roberto Castillo is one of three students about to be pulled from the collapsed tunnel.

📖  Conceptos

Gramática: Formación de verbos con raíces irregulares en el futuro; un uso especial del futuro para expresar probabilidad; cómo expresar extremos (superlativos como “el mejor” o “el más grande”).

Otros temas: Vocabulario sobre las partes del cuerpo humano; técnicas para obtener información sobre eventos que ya han ocurrido.

📦Recursos

Episodio 28 Atrapados

Episodio 29: ¡Se Derrumbó!

Resumen del episodio – A second cave-in at the excavation site sends Ángela into a panic, and the medical team sedates her to help her rest. At a nearby medical tent, a doctor treats injured survivors while excavation resumes. Back in México City, young Carlitos comes down with a fever, don Fernando grows irritable with his hospital care, and the family learns that Arturo Iglesias has arrived in the city from Buenos Aires — though no one has managed to reach him yet with news of the accident.

📖  Conceptos

Gramática: Introducción al Modo Subjuntivo; uso del presente de subjuntivo para expresar influencia y voluntad sobre otras personas y eventos.

Otros temas: Vocabulario relacionado con la salud, condiciones médicas y tratamientos; expresiones para manifestar acuerdo con la opinión de otra persona.

📦Recursos

Episodio 29 ¡Se Derrumbó!

Episodio 30: Preocupaciones

Resumen del episodio – While waiting for news on Roberto, Arturo explores México City alone, and Raquel and Ángela try repeatedly — without success — to reach Pedro and Arturo by phone. Pati’s tense, secretive call to New York hints at trouble in her theater production, and Carlos catches up with his secretary Ofelia in Miami. Exhausted, Raquel and Ángela end up resting and freshening up at a small convent near the excavation site, cared for by Hermana María Teresa.

📖  Conceptos

Gramática: Uso del subjuntivo para expresar emociones de diversos tipos; conocimiento de las formas de los pocos verbos que son irregulares en el presente de subjuntivo.

Otros temas: Vocabulario para describir lugares en una ciudad; expresiones útiles para mostrar deferencia y respeto hacia los demás.

📦Recursos

Episodio 30 Preocupaciones

Episodio 31: Medidas Drásticas

Resumen del episodio – In México City, auditors deliver grim news to Pedro and Ramón: the family’s finances are in serious trouble, and they recommend ‘drastic measures’ — closing the Miami office and possibly selling La Gavia to raise capital. Elsewhere, Juan and Pati’s marriage strains further over her need to return to New York for work, and don Fernando, still hospitalized, frets that he won’t live to meet his grandchildren. The episode ends with a twist back in Los Angeles: Raquel’s ex-boyfriend Luis calls her mother, hinting he’d like to see Raquel again.

📖  Conceptos

Gramática: Cómo hablar del futuro utilizando el presente de subjuntivo; la formación del presente de subjuntivo de los verbos con cambio de raíz terminados en -ir.

Otros temas: Vocabulario relacionado con las tiendas y las compras.

📦Recursos

Episodio 31 Medidas Drásticas

Episodio 32: Ha Habido Un Accidente

Resumen del episodio – As the excavation team works through the night, Raquel and Ángela wait anxiously while Arturo, unaware anyone else knows of the accident, tells Pedro the full story of his search for Ángel in Buenos Aires. Back at the site, rescuers finally locate and free Roberto from the collapsed tunnel, while in Los Angeles, Raquel’s mother makes plans with Luis to surprise her in México.

📖  Conceptos

Gramática: Cómo pedir a alguien que haga algo utilizando formas del presente de subjuntivo; el uso del presente de subjuntivo para describir personas y lugares.

Otros temas: Vocabulario relacionado con fenómenos naturales y características geográficas.

Episodio 32 Ha Habido Un Accidente

Episodio 33: Si Supieras

Resumen del episodio – Rescue workers finally free Roberto from the tunnel; a doctor examines him on-site and orders he be flown to a hospital in México City for further evaluation. While waiting, Raquel and Ángela pass the time discussing the career paths they once imagined for themselves. Meanwhile, Juan and Pati’s argument over her return to New York escalates, and in Miami, Carlos’s secretary Ofelia quietly reviews a troubling financial report on the branch office.

📖  Conceptos

Gramática: Cómo dar mandatos directos a alguien a quien te diriges como “tú”; el uso del subjuntivo para expresar duda o incertidumbre sobre algo.

Otros temas: Nombres de diversas profesiones y ocupaciones.

Episodio 33: Si Supieras

Episodios 34 - 40

Reunited ...

and a Family Secret Unravels

Episodio 34: Éxito

Resumen del episodio – On the drive to Mexico City, Raquel and Ángela open up about their past relationships — Ángela’s admiration (and old envy) of her brother Roberto, her romance with Jorge, and Raquel’s own history with her ex-boyfriend Luis. Meanwhile, a flashback reveals Juan and Pati’s wedding day, and Ramón gently suggests to Juan that his frustration with Pati may really be jealousy of her professional success. Arturo, alone in Mexico City, reads a newspaper report on the accident and tries to get more information from the university. The episode ends on a cliffhanger: a large truck suddenly swerves into Raquel and Ángela’s lane.

📖  Conceptos

Gramática: Cómo hablar de eventos que ya han sucedido (introducción al pretérito perfecto de indicativo); profundización en el uso de palabras interrogativas y relativas como “quién” y “qué”.

Otros temas: Vocabulario para describir diversos tipos de relaciones sociales.

Episodio 34 Éxito

Episodio 35: Reunidos

Resumen del episodio – After a frightening near-miss with a truck, Raquel and Ángela arrive at the hospital, where Arturo — who tracked down the accident news himself — is waiting; the doctor confirms Roberto is shaken but uninjured. Arturo meets his niece Ángela for the first time, and the group heads to Pedro’s house, where Arturo is formally welcomed into the extended Castillo family over drinks (and a spilled tequila mishap). The episode closes with Raquel and Arturo alone in the garden, recalling their night under the stars in Buenos Aires, ending in a kiss.

📖  Conceptos

Gramática: Cómo utilizar las formas del pretérito perfecto de subjuntivo para hablar del pasado; el uso del participio presente (gerundio) para describir personas, lugares y cosas.

Otros temas: Vocabulario y expresiones para dar sugerencias y consejos a otros.

Episodio 35 Reunidos

Episodio 36: ¿Qué Estarán Haciendo?

Resumen del episodio – (Largely a review episode) Interspersed with flashbacks recapping the accident and rescue from multiple characters’ perspectives, the extended Castillo family makes small talk at Pedro’s house — Consuelo on adjusting to life in Miami, Gloria on her social activities — while Juan quietly stews over his marriage troubles with Pati.

📖  Conceptos

Gramática: Repaso integral de los conceptos de las lecciones 27 a 35; práctica extendida del presente de subjuntivo; ejercicios de narración combinando tiempos de pasado y futuro.

Otros temas: Desarrollo de habilidades narrativas para la redacción de composiciones complejas.

Episodio 36 ¿Qué Estarán Haciendo?

Episodio 37: Llevando Cuentas

Resumen del episodio – Over an evening at Pedro’s house, the family asks Arturo about his mother, Rosario, and shares stories about Mexican history and culture — Independence Day, Cinco de Mayo, the 1910 Revolution — as young Carlitos catches Raquel and Arturo kissing in the garden. Raquel settles her travel expenses with Pedro and hands over the documents proving Ángela and Roberto’s identity, while unbeknownst to her, Raquel’s ex-boyfriend Luis is quietly booking a surprise trip to México at her mother’s urging.

📖  Conceptos

Gramática: Cómo formar el pretérito imperfecto de subjuntivo (subjuntivo de pasado) y sus primeros usos para referirse a eventos anteriores.

Otros temas: Vocabulario especializado en finanzas, cuentas de ahorros y transacciones bancarias.

Episodio 37 Llevando Cuentas

Episodio 38: Ocultando La Verdad

Resumen del episodio – While Raquel and Arturo enjoy a quiet evening together (interrupted by a comic mix-up over Raquel’s forgotten wallet), Pedro, Ramón, and Mercedes piece together troubling financial records showing Carlos has secretly withdrawn roughly $100,000 from the family’s Miami office over the past year. Carlos, who overhears the conversation from the balcony, later tells his wife Gloria that he can’t hide the truth from the family any longer. Meanwhile, Roberto finally wakes up in his hospital bed, alert and lucid.

📖  Conceptos

Gramática: Aplicación del imperfecto de subjuntivo para describir situaciones hipotéticas o deseos expresados en el pasado.

Otros temas: Vocabulario relacionado con el mundo de los negocios, las empresas y los arreglos comerciales.

Episodio 38 Ocultando La Verdad

Episodio 39: La Misma Sonrisa

Resumen del episodio – Carlos disappears overnight after Gloria takes his car, leaving Ramón and Pedro baffled — while, unrelated, a real estate agent calls about a buyer interested in La Gavia. Roberto continues to recover well, and Raquel relays updates to the family in Puerto Rico, including a purchase offer on Ángela’s old apartment. At the hospital, Arturo finally meets Roberto and is struck by how much he resembles his father, Ángel — ‘the same smile’ — and shares more of the painful history behind Ángel’s estrangement from the family. The episode ends with Carlos telling Consuelo that it’s time to tell everyone the truth.

📖  Conceptos

Gramática: Uso avanzado del subjuntivo de pasado en contextos narrativos y cláusulas subordinadas complejas.

Otros temas: Vocabulario específico sobre bienes raíces, compraventa de casas y transacciones inmobiliarias.

Episodio 39 La Misma Sonrisa

Episodio 40: Entre La Espalda y La Pared

Resumen del episodio – Roberto is released from the hospital with only minor bruises, and the group goes shopping and handles logistics (currency exchange, postcards) before visiting don Fernando. In New York, Pati’s theater crisis deepens — her producer threatens to cancel the show unless she cuts controversial scenes, and a friend suggests Juan may be jealous of her success. The episode ends with a sudden turn: don Fernando’s doctor insists he be flown to Guadalajara immediately for urgent specialist tests, and Pedro finally presses Carlos to explain Gloria’s disappearance.

📖  Conceptos

Gramática: Uso del tiempo Condicional para expresar probabilidad y acciones que ocurrirían bajo ciertas condiciones.

Otros temas: Vocabulario relacionado con los servicios postales (correos) y necesidades bancarias adicionales.

Episodio 40 Entre La Espalda y La Pared

Episodios 41 - 47

Reunion at La Gavia

Episodio 41: Algo Inesperado

Resumen del episodio – Arturo, Raquel, Ángela, and Roberto arrive at the hospital only to find don Fernando’s room empty — he’s already been flown to Guadalajara. At Pedro’s house, Carlos finally confesses to the family: Gloria has a serious gambling addiction, and he secretly withdrew company funds to cover her mounting debts. Juan decides to fly to New York to be with Pati. The episode ends with a twist: Raquel’s ex-boyfriend Luis unexpectedly arrives at her hotel.

📖  Conceptos

Gramática: Profundización en el uso del tiempo Condicional, incluyendo cómo informar sobre lo que las personas dijeron que harían.

Otros temas: Vocabulario relacionado con los viajes, especialmente los viajes al extranjero.

Episodio 41 Algo Inesperado

Episodio 42: Yo Invito

Resumen del episodio – Raquel runs into her ex-boyfriend Luis in the hotel elevator just as she’s heading to dinner with Arturo, and the three end up dining together — with a comic running battle over who gets to pay the bill. Meanwhile, Ángela and Roberto gossip about how well Raquel and Arturo suit each other, and in New York, Juan waits anxiously for Pati while she rehearses. The episode ends with both Arturo and Luis, unbeknownst to each other, deciding to call Raquel later that night.

📖  Conceptos

Gramática: Cómo combinar el pretérito imperfecto de subjuntivo y el condicional para hablar de lo que pasaría si… (situaciones contrarias a la realidad).

Otros temas: Vocabulario útil para comer en un restaurante.

Episodio 42 Yo Invito

Episodio 43: Seremos Cuatro

Resumen del episodio –  Juan flies to New York and surprises Pati, admitting that his frustration with her career has really been jealousy — the two reconcile. In México City, Arturo visits a travel agent to plan a surprise beach weekend for Raquel and her visiting parents, unaware that Luis is doing the same at the very same agency, planning a romantic trip for just the two of them. Meanwhile, don Fernando remains in Guadalajara for further tests. The episode ends with Ángela calling Jorge’s apartment and an unfamiliar woman answering the phone.

📖  Conceptos

Gramática: Cómo expresar acciones que ya habían ocurrido en el pasado utilizando el pluscuamperfecto de indicativo.

Otros temas: Vocabulario relacionado con la estancia en hoteles.

Episodio 43 Seremos Cuatro

Episodio 44: Una Promesa y Una Sonrisa

Resumen del episodio – Roberto gives Arturo and Ángela a guided tour of México City’s cultural landmarks — the Museo Nacional de Antropología, the Estadio Olímpico, and murals by Rivera, Orozco, and Siqueiros. Meanwhile, Luis surprises Raquel with tickets for a romantic weekend ‘for two’ in Zihuatanejo, which she pushes back on for being presumptuous. The episode ends on an ominous note: in Guadalajara, don Fernando’s doctor tells Mercedes he needs to speak with her urgently about the test results.

📖  Conceptos

Gramática: Uso avanzado del pluscuamperfecto en relación con otros tiempos verbales; cómo formar adverbios en español.

Otros temas: Vocabulario relacionado con las actividades deportivas.

Episodio 44 Una Promesa y Una Sonrisa

Episodio 45: ¡Estoy Harta!

Resumen del episodio – In Guadalajara, the doctor delivers devastating news to Mercedes: there’s nothing more that can be done for don Fernando medically, and he should go home to La Gavia to be with his family. Back in México City, Raquel confronts her mother for secretly inviting Luis to México, leading to a heated argument that ends with her mother snapping, ‘¡Estoy harta!’ (‘I’m fed up!’). Luis, realizing he’s lost, leaves a farewell note and departs for Los Angeles.

📖  Conceptos

Gramática: Formación y usos del pluscuamperfecto de subjuntivo (pasado perfecto de subjuntivo); cómo expresar reacciones fuertes ante situaciones.

Otros temas: Vocabulario sobre las relaciones personales y los conflictos familiares.

Episodio 45 ¡Estoy Harta!

Episodio 46: Las Empanadas

Resumen del episodio – Raquel and her mother María reconcile over a plate of empanadas, with María admitting her real fear was losing Raquel to a life in Argentina. Luis leaves a farewell note and departs for Los Angeles. The extended group — Raquel, Arturo, and Raquel’s parents — spend the day at Chapultepec Park, growing closer. Don Fernando arrives back at La Gavia, and the episode ends on a cliffhanger as Ángela, Roberto, and Arturo finally step into his room to meet him for the first time.

📖  Conceptos

Gramática: Cómo usar el pluscuamperfecto de subjuntivo para hablar de situaciones hipotéticas en el pasado (qué habría pasado si…); repaso general de todos los tiempos perfectos.

Otros temas: Vocabulario relacionado con actividades de ocio y tiempo libre.

Episodio 46: Las Empanadas

Episodio 47: Tengo Dudas

Resumen del episodio – Don Fernando finally meets his grandchildren, Ángela and Roberto, in an emotional reunion, and Arturo presents him with photos of Rosario and Ángel. Elsewhere, Mercedes proposes turning La Gavia into an orphanage, and Carlos opens up to Arturo about Gloria’s gambling addiction. That evening, Arturo asks Raquel to move to Buenos Aires with him — and when she hesitates, offers to relocate to Los Angeles instead. The episode ends with a private, aching cliffhanger: don Fernando confesses he still has doubts about whether Ángela and Roberto are truly his grandchildren, and asks Raquel to walk him through the entire investigation from the beginning.

📖  Conceptos

Gramática: Uso de conjunciones específicas (como a menos que, con tal de que, en caso de que) que siempre requieren el uso del modo subjuntivo.

Otros temas: Cómo expresar dudas, motivos y condiciones para que ocurra un evento.

Episodio 47 Tengo Dudas

Episodios 48 - 52

Raquel's Investigation Revisited

... and the Final Farewell

Episodio 48: Asi Fue I

Resumen del episodio –At don Fernando’s request, Raquel recounts her entire investigation in Spain in detail — tracking down Teresa Suárez through the Ruiz family in Sevilla, the chance encounter with reporter Alfredo Sánchez on the train, meeting Federico and finally Teresa Suárez herself in Madrid, and receiving Ángel’s birth certificate — as don Fernando and the family listen closely.

📖  Conceptos

Gramática: Repaso integral de los conceptos avanzados (lecciones 37-47); práctica intensiva de la narración combinando el presente, el pretérito y el imperfecto.

Otros temas: Desarrollo de técnicas de redacción y composición narrativa.

Episodio 48 Asi Fue I

Episodio 49: Asi Fue II

Resumen del episodio – Raquel continues recounting her investigation to don Fernando and the family — this time the Argentina chapter: the Estancia Santa Susana, her first meeting with Arturo, learning of Rosario’s death, and the door-to-door search through La Boca that eventually led to Héctor and the letter revealing Ángel had settled in Puerto Rico.

📖  Conceptos

Gramática: Práctica de la narración en pasado enfocada en la revisión de los sucesos ocurridos durante la etapa de Argentina.

Otros temas: Revisión de la historia personal de los personajes y sus relaciones sentimentales.

Episodio 49 Asi Fue II

Episodio 50: Asi Fue III

Resumen del episodio – Raquel continues recounting her investigation to don Fernando and the family — the Puerto Rico chapter this time: discovering Ángel had died, meeting his daughter Ángela at the cemetery, the skeptical extended family, the trip to San Germán and the discovery of Ángel’s trunk of handwritten memories, ending with the news of Roberto’s accident.

📖  Conceptos

Gramática: Repaso de la narración en pasado utilizando el pretérito, el imperfecto y el condicional para revisar la etapa de Puerto Rico.

Otros temas: Análisis de los conflictos y las relaciones sociales presentadas en la serie.

📦Recursos

(There are no audio listening assignments for episode 50.)

Episodio 50 Asi Fue III!

Episodio 51: Asi Fue IV

Resumen del episodio – Raquel finishes her account to don Fernando and the family with the most recent chapter: the excavation accident, the tense wait and false leads at the hospital, the second cave-in, Roberto’s eventual rescue, and the frightening near-miss with a truck on the drive back to the city — ending with Arturo meeting Ángela and Roberto for the first time at the hospital.

📖  Conceptos

Gramática: Repaso final de la narración compleja utilizando el imperfecto, el pasado de subjuntivo y el condicional para cerrar la etapa de México.

Otros temas: Reflexión final sobre los descubrimientos de la investigación y los cambios en la vida de Raquel.

📦Recursos

(There are no audio listening assignments for episode 51.)

Episodio 51 Asi Fue IV

Episodio 52: Siempre Lo Amó

Resumen del episodio – A real estate agent pushes for an answer on selling La Gavia, but don Fernando firmly refuses — revealing he has secretly been saving funds for years toward Mercedes’s very idea: turning the estate into an orphanage. He assigns each family member a role in the family’s future, then finally accepts Ángela and Roberto as his true grandchildren when her wedding cup matches the one he’s kept all these years. In a tender private moment, he urges Raquel not to let true love slip away, and Raquel shares one last, quietly devastating truth: Rosario never stopped loving him. The series ends with the extended family’s farewells at La Gavia, and Raquel and Arturo walking together in México City, already imagining a shared future.

📖  Conceptos

Gramática: Síntesis y aplicación final de todas las estructuras lingüísticas aprendidas a lo largo de los 52 episodios.

Otros temas: Resolución definitiva del misterio de la familia Castillo y conclusión de la gran aventura de aprendizaje de español.

📦Recursos

(There is no Workbook assignment for Episode 52.)

Episodio 52 Siempre Lo Amó

Done with the series?

✈️ Return to the Home page

Clarification about the audio files ....

There is only one set of audio files for both the textbook and workbook/study guides. Each audio file is used for both. The textbook contains the “script” and reading that goes with the audio file. The Workbook (Manual de actividades) contains the actual blanks to be filled in while listening to the audio file.

The audio is specifically designed to “talk” you through both the textbook and workbook activities. For example, a narrator will say, “Lección uno. Comprensión. Ejercicio A…” and then provide the audio content used to respond to the workbook questions & activities. 

Recent Updates & fixes

3 May 2026:

The Q&A content needed attention. Originally (a long time ago) I included two different sets of questions from various sources. But the questions were redundant, some answers were wrong, and the number of questions was overwhelming. With a little AI help I went through every episode and combined the Q&A sets, grouped the questions, and checked the answers. It took three long, tedious days to complete. I hope you like the results.

13 Apr 2026: 

  1. Received feedback that a user did not know how to access the videos. I moved the “ticket” image from the right sidebar to the center on each page.
  2. Added a pop-up to explain that there is only one set of audio files for both the textbook and workbook/study guides. When the headphones icon appears in either the textbook or workbook, it refers to the single audio file for that episode.

Please send suggestions and ideas. I will continue to update the site based on feedback.