Introduction: La Carta
Episodios 1 y 2
Welcome to the Journey
The story begins at La Gavia, a sixteenth century estate near Mexico City. Don Fernando Castillo Saavedra is very ill and recently received a letter that reveals new information about a secret from his life in Spain. His family gathers at La Gavia and don Fernando reveals that during the Spanish Civil War he married a woman named Rosario. When Guernica was bombed, Fernando thought that Rosario, who was pregnant, had died. But he recently received a letter from a woman in Sevilla named Teresa Suárez saying that Rosario didn’t die and it is possible that Fernando has another child in Spain. His brother, Pedro hires a lawyer from Los Angeles, Raquel Rodriguez to investigate.
Recursos para los episodios
Click on + signs below to access the textbook, workbook, audio recording, transcript, and other instructional resources for an episode.
About the audio files:
Episodios 1 y 2
La Gavia
Ciudad de México
Episodio 1: La Carta
Episodio 1: La Carta
Resumen del episodio (episode summary) –At the family estate of La Gavia outside México City, an ailing don Fernando Castillo summons his children and brother Pedro after receiving a troubling letter from Spain. Flashing back to a wartime memory of a woman named Rosario, he hints at a long-buried secret. The episode ends with don Fernando alone in the chapel, haunted by Rosario’s memory.
📖 Conceptos
Grammar: The verb “ser”. Subject pronouns and introduction to the present tense.
Other: Cognates, introductions, and basic questions.
📦Recursos
Episodio 1 La carta
Episodio 2: El Secreto
Episodio 2: El secreto
Resumen del episodio – Don Fernando’s children and brother Pedro gather at La Gavia, where Fernando finally tells them the story of Rosario: they married in Spain just before the Civil War, he believed she died in the bombing of Guernica, and a letter from Teresa Suárez now suggests otherwise — and that he may have another child. Pedro calls in a lawyer, Raquel Rodríguez, and hands her Teresa’s letter to begin the investigation. The episode ends with don Fernando alone in the chapel, imagining he sees Rosario’s ghost.
📖 Conceptos
Grammar: The noun gender system, definite and indefinite articles, and how to express possession.
Other topics: Family vocabulary; greetings and polite expressions; the pronunciation of the Spanish alphabet.
📦Recursos
Episodio 2 El secreto
Done with the Spain episodes?
✈️ Continue to Destination 1 España